lùng sục

Friendly

The Vietnamese word "lùng sục" means to scour or rummage through things or places in search of something. It conveys a sense of thorough searching, often involving moving objects around or looking in many areas to find what you need.

Usage Instructions:

• "Lùng sục" is often used when someone is looking for something specific but is unsure of where it is located. It implies a careful and detailed search.
• You can use it in both formal and informal contexts.

Example:

• "Tôi đã lùng sục khắp nhà để tìm chìa khóa." (I rummaged everywhere in the house to find the keys.)

Advanced Usage:

• You can use "lùng sục" in various contexts, such as searching for lost items, looking for information, or even metaphorically when searching for answers or solutions.
• For example: "Cô ấy lùng sục trên internet để tìm tài liệu cho bài thuyết trình." (She scoured the internet to find materials for her presentation.)

Word Variants:

• "Sục sạo" is a similar word that also means to search or rummage around but may imply a more casual or less thorough search.
• "Lùng" on its own can mean to chase or pursue, which can be related but is more focused on the act of seeking something.

Different Meanings:

• While "lùng sục" primarily refers to searching, it can also have a connotation of being a bit chaotic or messy while searching, suggesting that the process might disturb the surrounding area.

Synonyms:

• "Tìm kiếm" (to search): This is a more general term for looking for something.
• "Lục soát" (to search thoroughly or to scour): This implies a more extensive search, often in a specific area or context.

Academic

1. Scour, rummage
   • Lùng sục khắp nơi
     To rummage everywhere